"Файлы кидать" - это не поможет, проверено. Видимо, при компиляции php прописываются пути к площадке (или вроде того).
Надо выполнять все как написано в
http://masterhost.ru/support/doc/php/#compile
Могу только помочь советом, если надо. Пишите в личку.
TemplaVoila на masterhost не запускал. Странно, что с TV возникают проблемы