[-=UncleByte=-]

Посмотрел базу, насколько понял все отношения между новостями и категориями описываются в tt_news_cat_mm - там расписано к каким категориям имеет отношение новость: если к нескольким, то там несколько записей для одной новости.