[-=UncleByte=-]

Наверное логично будет использовать tt_news_cat_mm потому что любая из новостей может быть в нескольких категориях. То есть группируем по категории и подсчитываем количество новостей в данной категории учитывая при этом состояние новости в tt_news.