Надо модифицировать $TCA этих таблиц. В частности, добавить поля sys_language_uid, l18n_parent, l18n_diffsource.
И дописать строчки в
PHP код:
'languageField' => 'sys_language_uid',
'transOrigPointerField' => 'l18n_parent',
'transOrigDiffSourceField' => 'l18n_diffsource',
в раздел 'ctrl'.
Может, ещё что-то надо сделать, не помню.