[Valery Romanchev]

проверьте, что под этим юзером к MySQL не коннектится никакой другой скрипт.
(похожие проблемы пару лет назад были - если два скрипта под одним юзером коннектятся к базе, то может слетать кодировка соединения)