Хорошо, свяжусь в ближайшее время
От Дмитрия Дулепова получил пояснения:
Официальный перевод в значительной степени существует, но неполный. Дополнения приветствуются
Отсутствие терминологии.
Это общая беда почти всех переводчиков Многие команды делают список терминов прямо в вики.
Насчет "шефа".
Сейчас никто. Был один человек, он отказался. Кроме того, понятие во многом стало виртуальным, т.к. техническая возможность управлять переводами отсутствует....
|