По идее все эти эксты галерей дополняют стандартный конфиг для вывода из tt_content (TS:styles.get). А rgnewsce использует копию этого конфига и делает это ДО изменений со стороны lightbox и т.п. экстов. И поэтому контент новости и не выводится так как нужно.
Код:
$config = $pObj->conf['rgnewsce.']['displaySingle.']['csc-imagetxt.'];
или
$config = $pObj->conf['rgnewsce.']['displaySingle.']['csc-txt.'];
...
$this->local_cObj->start($ce_row, 'tt_content');
$content = $this->local_cObj->cObjGetSingle($object, $config);
Решение скорее всего в том, что бы подключить TS шаблон rgnewsce после подключения TS шаблона lightbox. Либо ручное дополнение TS шаблона rgnewsce. нужными свойствами.