Могу порекомендовать Вам обратиться на сайт разработчика RealURL Дмитрия Дулепова:
RealURL: separate language domains in an easy way
В этой статье просто и доступно дается решение Вашей проблемы.
По собственному опыту могу сказать, что если следовать этим инструкциям, то все замечательно работает.
Единственно, что я не смог заставить работать, это предпросмотр редактируемого контента на языке отличном от дефолтного, ссылки вида: ...&L=1 не функционируют почему-то.
Кстати, может кто-нибудь подскажет почему?!