я делал копирайт на фотки для ФСЕ только -
http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=2094&page=6
даже не знаю как поступить в твоем случае, возможно посмотреть какая ссылка идет от "click to enlarge" и обернуть в нее картинку со всеми параметрами, хотя хз правильно ли это.
В инете видел кусок кода для копирайта картинок элемента IMAGE, но помню там он добавлялся только в одно из изображений - то ли превью, то ли в оригинальную фотку в новом окне. Скорее всего первое.