Настройка кодировки

[Слава]

Здравствуйте!
Есть поблема в том, что в модуле \"Список файлов\" файлы и директории на русском оттображаются в неправильной кодировке (это если их ручками создать), а если создаю директорию из typo3 то вообще одно подчеркивание.
Имена файлов в операционной системе KOI8-R.
В шаблоне установлено
config {
metaCharset = windows-1251
renderCharset = windows-1251
notification_email_encoding = 8bit
notification_email_charset = windows-1251
language = ru
locale_all = ru_RU.KOI8-R
}
В typo3conf/localconf.php
$TYPO3_CONF_VARS[\"BE\"][\"forceCharset\"] = 'windows-1251';

Как это можно побороть?