Перевод сайта на новую версию + изменение дизайна

[MATPOCKuH]

Добрый день!
Меня попросили сменить дизайн сайта на typo3 версия системы 3.8.0 Сейчас это один блок новостей сайта, хотят сделать 4 блока новостей 2х2 на главной по разным тематикам. Суть в том, что тематики эти не представлены как новости а просто являются статьями. Сайт наполнен контентом достаточно плотно.
Как сделать автоматическое добавление анонса при публикации статьи в соответсвуещем разделе? И стоит ли переводить typo3 с версии 3.8.0 на свежую и какие могут аозникнуть при этом проблемы? На локалке копии сайта вроде обновилась нормально но пишет что "This installation is not configured for the TYPO3 version it is running. You probably did so by intention, in this case you can safely ignore this message. If unsure, visit the Update Wizard in the Install Tool to see which changes would be affected."
И часть интерфейса на русском - чать на английском.
Сорри за ламерские вопросы, но я еще только учусь. Подскажите в каком направлении копать. Литературу читаю, но от совета не откажусь.

[thebat]

По поводу "Update Version" здесь есть видео ... посмотри

Update Version TYPO3 CMS

Что касается новостей, то для начала посмотри здесь...
News (extension-manuals)

[MATPOCKuH]

Спасибо, почитаю, посмотрю...

[Andrey Grey]

касаемо перехода на новую версию Тайпы: глядите ролик. В инстал тулл вам необходимо сделать compare таблиц. и вообще сделать всю проверку и оьббновление таблиц. заодно можно от старых фалов подчистить, которые вес сайту дают.

Касаемо новостей: Тут просто нужно покопаться плотно в тт_ньюс. Все что вам хочется сделать, можно сделать. И анонс разбить на разделы и даже при желании сохранить большую часть урлов. Статьи также могут быть новостями. Кривовато немного, но могут. К сожалению автоматическое их добавление врятли возможно. Но можно настроить новости так, как будто это статьи. Т.е выводится на ФЕ будут как статьи. Что собственно и нужно, как понимаю.

Переходить стоит на новую версию. Многие эксты могут оказаться без поддержки старой версии Тайпы. Но все зависит от того что увас там есть. Если запрограммлены какие-то свои эксты, то могут возникнуть сложности.

Что касается англ-русс версии. При переходе на новую версию зайдите в раздел Менеджера расширений. Последнее время русская локаль ставится оттуда в два клика. Есть специальный пункт, где вы можете закачать локаль, а потом просто установить ее выбранному пользователю.