проблемы с русским текстом после переноса сайта

[demav]

Использую кодировку UTF8. В [BE][forceCharset] стоит utf-8
Сам BE нормально показывает на русском.

На локальном компьютере FE отображается нормально - на русском.

Если смотреть в phpMyAdmin - в полях с русским - кракозяблы (с умляутами).

Теперь переношу сайт на FreeBSD (данные переношу через дамп, созданный phpMyAdmin'ом).
Получаю - BE на русском, FE - данные вопросительными знаками. Причем, то, что в самом шаблоне сделано в UTF-8 - нормально отображается. В BE также вопросительными знаками видны русские названия страниц.
Очевидно, проблема в формате данных в БД.


Кодировки у базы, таблиц и полей - одинаковые.
Если смотреть на юниксовом сервере PhpMyAdmin, то внешне - те же самые кракозяблы, ничем не отличаются.

Что делал.

1)
Пробовал в localconf.php писать.

$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = "SET NAMES 'utf8'".chr(10)."SET CHARACTER SET 'utf8'";

(после этого вместо вопросительных знаков появляются те же символы, что и в phpMyAdmin с умляутами, но все равно не на русском)

2)

в htaccess пробовал такие настройки; включал и выключал их - все одно.

PHP_VALUE mbstring.detect_order UTF-8
PHP_VALUE mbstring.func_overload 2
#CharsetDisable Off
CharsetSourceEnc UTF-8

Правда, сервер валится при CharsetDisable или CharsetTurnOff - с этим не удалось попробовать. Возможно, хостер не дружит с этим...


Куда еще копать, ПОДСКАЖИТЕЕЕЕ!!!

[Valery Romanchev]

какие версии MySQL в обих случаях?
(надо 4.1 или выше)

Если смотреть в phpMyAdmin - в полях с русским - кракозяблы (с умляутами).

базу надо будет конвертировать.
1) сначала в дампе исправить все latin1 -> utf8
2) потом поверх дампа залить t3d сделанный из сайта
(более простой способ пока не нашел)

[demav]

Версия 4.1.14 for Win32

А вот что выдает на никсах:

mysql Ver 14.12 Distrib 5.0.19, for portbld-freebsd5.4 (i386) using 4.3
Т.е., видимо, 5-я версия

[demav]

Сообщение от Valery Romanchev

1) сначала в дампе исправить все latin1 -> utf8
(более простой способ пока не нашел)

а вот это как сделать? попробую в текстовом редакторе "Сохранить как...", но есть ли более красивые способы?

[Valery Romanchev]

а вот это как сделать? попробую в текстовом редакторе "Сохранить как...", но есть ли более красивые способы?

нет.. я имею ввиду в FAR просто заменить слово latin1 на utf8
только сначала ...general_ci и general_cs не забыть поменять.

[demav]

Сообщение от Valery Romanchev

нет.. я имею ввиду в FAR просто заменить слово latin1 на utf8
только сначала ...general_ci и general_cs не забыть поменять.

Хм, однако, нет latin1 нигде в тексте. Там только инсерты... А drop / create table не делается.

Может опишете как вы переносите сайты?

[Comrade]

Проблема повидимому в том как вы делаете дамп. Важно проконтролировать кодировку соединения с MySql на виндовом сервере.