Случайно згенерированный "id" страницы из "table=pages" в "pid_list" для "tt_news"

[void]

Ну вы же сами всё решили:

30 < plugin.tt_news
30 {
  pid_list = CONTENT
  pid_list{
   table = pages
   select{
     pidInList = 1
     orderBy = rand()
     max = 1
   }
   renderObj = TEXT
   renderObj.field = uid
 }
}