локализация Typo3

[nitrogen14]

сегодня позапарке удалил страницу и рекурсивно еще подстраницы. днем на работе успел сделать бэкап (повезло)

ну и полез я в базу, посмотреть, что к чему и увидел, что в базе у меня всё написано закорючками типо :"(бесплатно)"
на странице и в бэкенде всё кажет супер -кирилицей.

до этого была подобная проблема с смф форумом, там я соеденил базу
так:

$db_connection = @mysql_connect($db_server, $db_user, $db_passwd);
setlocale(LC_ALL, 'ru_RU.utf-8');
mysql_query("SET NAMES 'utf8'");

этому я научился на магазине xt:Commerce
тк там тоже всё было супер, но в базу писались закорючки и изза этого поиск находил только 100% совпадения.


итак внимание вопрос:
здесь такойже трюк нужно использовать? или есть другой способ?

сейчас поищу, где коннект и попытаюсь подрубить по своему, авось чего и выйдет.

Всем спасибо за внимание