Как сделать меню

[-=UncleByte=-]

Сообщение от Exkawator

Именно это я и пробовал:
a:hover {color: #555555;}
.menu-no {color: #FFFFFF;}
a.menu-no:hover {color: #FF0000;}
но свойство hover не наследуется

В вашем случае css для наследования свойств именно ссылкой от спана должен был бы выглядеть как

span.menu-no a {color: #FFFFFF;}
span.menu-act a {color: #FF0000;}

но все равно по событию hover отрабатывалось бы правило указанное для всех ссылок с hover, а не только для вложенных в span.