newscalendar и русская дата

[typik]

Новую тему не создавал т.к. по этой теме уже много, но все равно не нашел решение моей проблемы. При выводе календаря (news calendar) название дней и месяцев так и остается на англ.языке, хотя ставил

config{
language = ru
locale_all = ru_RU.UTF-8
}

установил: forceCharset = UTF-8

но это все не дало результата. Но при таких настройках плагины поиска и регистрации переводятся без проблем. Вот если устанавливаю вот такие значения:
config{
language = ru
locale_all = russian
}
тогда названия месяца и дней на календаре исчезают.

и также при вот таких настройках:
config{
language = de
locale_all = de_DE
}
название месяцев все равно выводятся на англ.языке.

Помогите решить эту проблему или подскажите пути обойти это ( нужно вывод не только на русском но и на украинском языке, но проблема на украинском таже что описывал для русского языка).

Все это делал на :
- ОС WinXP и W2K;
- TYPO3 4.2.3;
- News calendar 1.0.13;