Проблема с кодировкой на хостинге

[dima-xgt]

здравствуйте, у меня следующая проблема может кто сталкивался помогите:
установил typo3 все работает нормально, но когда закидываю текст появляется ошибка 102: These fields are not properly updated in database: (bodytext) Probably value mismatch with fieldtype. и буквы [ш] и [и] конючит вот так [�?], база утф 8, localconf вроди нормально
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8 SET SESSION character_set_server=utf8';
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';

может кто подскажет где рыть...