а есть русская локализация?

[San]

Сообщение от void

Я вижу 2 пути выхода для вашей ситуации.

Спасибо. Второй вариант мне помог. Скачал, распаковал, дал права и увидел знакомые буква в BE
Еще один вопрос: где Вы взяли список модулей, из typo3_src/typo3/sysext или из typo3conf/l10n/ru/ ?
Т.е. в 4.0 так можно русифицировать только системные экстеншены, или остальные тоже?
И еще вопросик: где подсмотрели url?