Ошибка при сохранении контента

[javaPro]

Я установил на хост TYPO3 версии 4.0.5.
На хосте установлен PHP5 и MySQL 5.0.27, система Unix.

После того как я добавил темплейт (при помощи TemplaVoila), я попытался добавить контент на страницу. После того как я нажал "Save" я получил следущую ошибку: "102: These fields are not properly updated in database: (bodytext) Probably value mismatch with fieldtype.", и ниже кнопку "Continue".
После продолжения, текст был сохранён не коректно, а именно не отображается в тексте буква "ш" (именно маленькая, большая отображается коректно), в место буквы "ш" отображается вот это "�?".

P.S. База у меня в UTF8 (utf8_general_ci), на версии 4.0.4 та же самая проблема.

P.S.2 При попытке изменить [SYS][multiplyDBfieldSize] = 1 на [SYS][multiplyDBfieldSize] = 2 (или 3) в базу не удаётся записать вот эту комманду:

ALTER TABLE sys_refindex ADD KEY lookup_string (ref_table,ref_string(400));

Подскажите пожалуста в чем может быть проблема? Поиск по форуму результатов не дал.