Даты в utf-8 в strftime

[Дылгеров Ц.В.]

Использую forceCharset utf-8.

Пишу в TS для tt_news слово "года":
config.language = ru
config.locale_all = ru_RU.CP1251
displayList {
date_stdWrap.strftime= %d %B %Y года, %A
time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
}

Во фронтэнд выходят кракозябры: 28 марта 2007 РіРѕРґР°, среда

Непонятно почему, ведь все, и вывод и BE в одной кодировке.

Заремариваю config.locale_all = ru_RU.CP1251
config.language = ru
#config.locale_all = ru_RU.CP1251
displayList {
date_stdWrap.strftime= %d %B %Y года, %A
time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
}

Слово года выходит нормально: 28 March 2007 года, Wednesday

Никто не подскажет как это решается? Через хуки в tt_news?

Ссылка по теме:
http://lists.netfielders.de/pipermai...ry/007038.html