И опять кракозябры…

[logovas]

Речь опять пойдёт о крякозябрах. Теперь они голубчики появились вот здесь в HTML коде:
<title>our: Про акул</title>
<meta name="KEYWORDS" content="Акула" />
подскажите, пожалуйста, как бороться с этой напастью, а то, что я только не перепробовал, и:
1. шарик у мышки помыл спиртом,
2. и экран монитора протёр,
3. и даже колонки передвинул на 3 сантиметра…
4. кроме того я поставил
config {
language = ru
locale_all = ru_RU
}
и [BE][forceCharset] = utf-8
Заранее благодарен