и опять кодироки))

[Podlec]

На форуме много обсуждалось по вопросам кодировок.
очень много ответов на вопросы я здесь нашел и долгое вреня пользовался этими решениями. В частности устанока таких переменных как [BE][forceCharset]
и [setDBInit]
все шло отлично, но столкнулся с проблемой - причем какой то даже неожиданной я бы сказал. как под виндой так и в линуксе после назначения этим переменным значения
[BE][forceCharset] = SET NAMES utf-8
[SYS][setDBinit] = SET NAMES utf8; SET character_set_connection=utf8;

тайпо3 стала выдавать сообщение
The forced character set "SET NAMES utf-8;" was not found in t3lib/csconvtbl/
хотя раньше такого не было. посмотрел в t3lib/convtbl/
там файлика с упоминаним про utf-8 нету. Никак не разберусь в чем дело - а работа стоит))) подскажите пожалуйста, как решить эту проблему.