если на сервере нет recode_string ..

[Антон Мельников]

Если вы попытаетесь в installTool (или руками в localconf.php) установить [GFX][TTFLocaleConv] = cp1251..UTF-8, чтобы сделать на вашем сайте меню в графике на русском, вы могли получить следущую ошибку:

Fatal error: Call to undefined function: recode_string() in /www/typo3_src-3.5.0/t3lib/class.t3lib_stdgraphic.php on line 441

Скорее всего, ваш PHP скомпилирован без поддержки библиотеки recode. Если нельза перекомпилировать PHP, можно сделать перекодировку cp1251 -> UTF-8 самому, заменив в typo3_src-3.5.0/t3lib/class.t3lib_stdgraphic.php функцию recodeString($string) на вот такую:

function recodeString($string){
$out = '';
for ($i=0; $i < strlen($string); $i++) {
$char = ord($string[$i]);
$out .= ($char > 192)?"&#".(1040+($char-192)).";":$string[$i];
}
return $out;
}

У меня пока работает
(помогло вот это: www.webclass.ru/eng/Tutorials/PHP/Setting_Cyrillic_for.html )