ошибки после переноса сайта

[tabularasa]

перенес сайт на typo3 на новый сервер. полностью весь сайт перенесен скриптом. получилось зайти в back-end, в install tool. прикрутил базу, в back-end отображаются все страницы, настройки и т.п. в общем, все есть. теперь проблема:
при попытке открыть front-end вылазит ошибка; при этом, оставил htaccess со старого сайта.

задаю в htaccess
Options Indexes FollowSymlinks MultiViews - вылазит ошибка 403.
не работает ничего. т.е. для все страниц - 403 ошибка.

убираю Options - работает back-end и install tool.
front-end - ошибка 500...