Использование подвешаной картинки как бэкграунд

[nitrogen14]

всем привет из Германии.
вот делаю практику в одной конторе, они работают с plone/zope.
поэтому мне помочь никто не может, уже перерыл все немецкие форумы, но в пустую, может здесь найду помощь.

итак моя задача http://www.preston-child.de/
вот пример шаблона который они используют. я пока парюсь со стартовой страницей.

мне нужно сделать так, чтобы подвешаная картика становилась бэкграундом для div контейнера, но никк не получается. из таблицы tt_content достаю имя файла, но не могу привентить его к div стилю
на место маркера вывести этот об#ект не проблема, но как использовать его как переменную? ну типа как в пхп траляля.$переменная.траляла
ктонибудь пытался сделать чтото подобное?
буду очен признателен, спасибо