tt_news и многоязычность

[M31]

На многоязычном сайте при переключении языка в полном отображении
новости теряется ид новости. Т.е.
Ссылка когда мы отрываем новости следующая:
index.php?id=34&tx_ttnews[tt_news]=24&tx_ttnews[backPid]=23&cHash=fce56aa836
когда переключаем язык, она становиться такой:
index.php?id=34&L=1
ну и соответственно пишет, что нет идентификатора новости.

менюшка для отображения языков такова:
lib.lang = HMENU
lib.lang.special = language
lib.lang.special.value = 1,0 //,2
lib.lang.special.normalWhenNoLanguage = 0
lib.lang.1 = TMENU
lib.lang.1 {
// Normal state
NO.linkWrap =|
NO.stdWrap.override = <img src="/fileadmin/templates/img/lang_ru.gif"
border="0"> &nbsp; || <img src="/fileadmin/templates/img/lang_de.gif"
border="0"> &nbsp; ||<img src="/fileadmin/templates/img/lang_en.gif"
border="0">
}

В чём может быть проблема? уже просто не могу придумать, очень долго
воюю((
Буду очень благодарен, если кто-то поделиться работающей переключалкой
языков.