Локализация лейблов в FCE

[NiKRON]

Пытаюсь сделать так, чтобы при добавлении FCE на страницу отображался не только текст введённый в поля, но и лейблы к ним, например:

Вакансия: консультант по продажам.
Предприятие: SIA «Ernst & Yang».
Требования: Опыт работы не менее 3 лет.
Помещено: 10 Мая 2008

Здесь слова «Вакансия», «Предприятие», «Требования», «Помещено» должны повторяться у всех элементов данной формы. Остальное админ вводит при добавлении элемента контента на страницу.

Сейчас структура DS такая:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3DataStructure>
	<meta type="array">
		<langDisable>1</langDisable>
	</meta>
	<ROOT type="array">
		<tx_templavoila type="array">
			<title>ROOT</title>
			<description>Select the HTML element on the page which you want to be the overall container element for the template.</description>
		</tx_templavoila>
		<type>array</type>
		<el type="array">
			<field_name type="array">
				<tx_templavoila type="array">
					<title>Vakance</title>
					<sample_data type="array">
						<numIndex index="0">vakansija</numIndex>
					</sample_data>
					<eType>input_h</eType>
					<tags>h3</tags>
				</tx_templavoila>
				<TCEforms type="array">
					<config type="array">
						<type>input</type>
						<size>48</size>
						<eval>trim</eval>
					</config>
					<label>Vakance</label>
				</TCEforms>
			</field_name>
			<field_sia type="array">
				<tx_templavoila type="array">
					<title>Предприятие</title>
					<sample_data type="array">
						<numIndex index="0"></numIndex>
					</sample_data>
					<eType>input_h</eType>
					<tags>h5</tags>
				</tx_templavoila>
				<TCEforms type="array">
					<config type="array">
						<type>input</type>
						<size>48</size>
						<eval>trim</eval>
					</config>
					<label>Предприятие</label>
				</TCEforms>
			</field_sia>
			<field_prasibas type="array">
				<tx_templavoila type="array">
					<title>Требования</title>
					<sample_data type="array">
						<numIndex index="0"></numIndex>
					</sample_data>
					<eType>rte</eType>
					<tags>div</tags>
					<proc type="array">
						<HSC type="integer">0</HSC>
					</proc>
					<TypoScript><![CDATA[
	10 = TEXT
	10.current = 1
	10.parseFunc = < lib.parseFunc_RTE
							]]></TypoScript>
				</tx_templavoila>
				<TCEforms type="array">
					<config type="array">
						<type>text</type>
						<cols>48</cols>
						<rows>5</rows>
						<softref>typolink_tag,images,email[subst],url</softref>
					</config>
					<label>Требования</label>
					<defaultExtras>richtext:rte_transform[flag=rte_enabled|mode=ts_css]</defaultExtras>
				</TCEforms>
			</field_prasibas>
			<field_start type="array">
				<tx_templavoila type="array">
					<title>Помещено</title>
					<description>ievietosanas datums un Speka lidz</description>
					<sample_data type="array">
						<numIndex index="0"></numIndex>
					</sample_data>
					<eType>none</eType>
					<tags>div</tags>
					<TypoScript><![CDATA[
	10 = TEXT
	10 {
		data = register:tx_templavoila_pi1.parentRec.starttime
		strftime = %d %b %Y
	}
			]]>
					</TypoScript>
					
				</tx_templavoila>
			</field_start>
		</el>
	</ROOT>
</T3DataStructure>

Пробую прописывать после strftime = %d %b %Y }:

10.wrap = <strong>Помещено:</strong>&nbsp;|
[globalVar = GP:L=1]
	10.wrap = <strong>Posted:&nbsp;</strong> |
[global]

Работает только первая строчка. При переключении на другой язык меняться на Posted: не хочет.