разные языки - разные шаблоны

[void]

Ну, во-первых, можно графику (пути к картинкам) тоже запихать в локаллэнг-механизм.
С другой стороны, можно попробовать выкрутиться либо через childTemplate, либо через конструкцию типа такой:

page.10 = USER
page.10{
	userFunc = tx_templavoila_pi1->main_record
	ds = 2
	to = 4
        table = pages
}
[globalVar = GP:L = 2]
page.10{
 ds = 3
 to = 7
}
[end]