FAQ: русификация BackEnd для TYPO3 4.x.x

[-Bt-]

Форумчанам привет!

Есть проблема: в процессе русификации TYPO3 (версия 4.2.6) отражается в каракулях меню на сайте.

Язык по умолчанию немецкий, PHP 5, MySQL 5.1

Русификация BE прошла успешно. По-русски пишет и отображает дерево страниц.
Но при установке кодировке utf8 на сайте символы, а при windows-1251 кирилица. Хотя должно быть наоборот?

config {
metaCharset = utf8
renderCharset = utf-8
forceCharset = utf-8

language = ru
locale_all = ru_RU.utf8
}

P.S Один пункт меню на русском, но тогда в BE в дереве страниц в символал.