RealURL и несколько языков

[amida]

Всем привет.
Столкнулся с такой проблемой - realURL для генерации url использует title страниц.
Если title написан на русском то получается ерунда вроде mysite.com/ru/novosti или mysite.com/ru/produkcija.
Я думал поменять title на то, что я хочу видеть в url + использовать navigation path для названия страницы.
Но при таком подходе в заголовке браузера выводится то, что должно быть в url.
Вот пока больше ничего не могу придумать.
Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой?
Подскажите, пожалуйста решение.