получение в темплейт переменных из extension

[dmartynenko]

Было бы проще, что бы ваше расширение само показывало ту, вторую часть. Тогда вы в своем коде можете обрабатывать нужные вам условия.

Вы, например, можете в коде своего расширения создавать и выводить "результат" куска TS кода.
Так проще задействовать стандартные средства TYPO3 из вашего PHP кода (например, http://typo3.toaster-schwerin.de/typ.../msg00030.html)

Можно и в шаблоне условия прописывать. Каких-то особенных переменных из RealURL не существует - существуют переменные из GET, а RealURL лишь промежуточное звено, о котором ни TS ни ваш PHP код не знает. Если его отключить - сайт будет работать точно также, только URL будут выглядеть по другому.
Единственная проблема - сложность ваших условий. Пременные из GET/POST использовать просто:

[globalVar = GP:print > 0]

А вот из TS и FF напрямую нельзя.
Кроме того, TS-условия создают дополнительные копии контента в кэше. Чем больше условий, тем больше (и медленней) будет кэш TYPO3.