Как избавится от неверных относительных ссылок

[Nobody]

Сообщение от gabdullin

И, о чудо, относительные ссылки стали формироваться правильно, так как число 4004-ошибок резко уменьшилось (практически на порядок),

Простите, не верю Эта опция работает только тогда, когда сгенерированый урл получился пустым

Сообщение от gabdullin

но в меню выбора языка на главной странице я стал получать ссылки вида: http://domain.ru/http://domain.com и http://domain.com/http://domain.ru

Скорее всего, проблема где–то ещё. Для начала удалите все прочие расширения, которые делают что–то связанное с RealURL.