images from external sites

[German]

столкнулся с трудностью отображения на сайте картинок с внешних ресурсов.
отобразить необходимо либо хотя бы с помощью typoscript либо (лучше) с пом. php из модуля данную картинку http://img.youtube.com/vi/EMHYKj57EfQ/0.jpg

на сайте должна выводиться каруселька ютубовского ембед видео. при этом сама каруселька содержит превью видео файла, который ссылается на соответствующее видео.

проблема в правильном создании объекта с картинкой для добавления затем к ней ссылки.

$conf['image.']['file'] = 'http://img.youtube.com/vi/EMHYKj57EfQ/0.jpg';
$conf['image.']['file.']['width'] = '200';
echo $image = $cObject->cObjGetSingle('IMG_RESOURCE', $conf['image.']);

это не работает
если изменить путь на внутренний, то все работает

как можно это реализовать? возможно есть какие то функции для подобных случаев?