Пропали названия полей в форме авторизации в БЕ (BackEnd)

[Anatoly_ua]

Обновлял систему (сначала до версии 4.3). Много чего менялось и в результате:

пропали подписи в полях формы. Форма почему-то стала русскоязычной (хотя локализовывать ее не собирался). Уже устал бороться. Проверил файлы в /typo3temp/llxml -- там все тексты на месте. Кеш чистил уже много раз (удалял _CASHED в typo3conf, полностью удалял папку typo3temp -- проблема не в этом, да и обновлял уже систему несколько раз)
Решил обновиться до 4.4 -- все работает (и в БЕ и ФЕ), но подписи в этой форме так и не появились.

Пожалуйста, подскажите, в чем может быть проблема? Где искать?
И как вернуть англоязычный вариант? Откуда вообще русский взялся? (в БЕ добавлял русский язык для некоторых пользователей, но раньше форма авторизации оставалась на английском).