Выпадающее (всплывающее, динамическое) меню в typo3

[dmartynenko]

То что у вас получается это закономерно. При обработке шаблона (TS.TEMPLATE) все относительные ссылки преобразовываются и к ним добавляется префикс заданный вами в параметрах TEMPLATE.

Простейший вариант решения - прописать полную ссылку с http://...

Вопрос в том, зачем вы ссылки вручную прописываете?

Если вы хотите вставить ссылку на конкретную страницу в конкретное место шаблона так сказать TYPO3-way, то в шаблоне вместо <a>...</a> вставьте ###PAGE_XXX_LINK###, а в TS напишите примерно так:

page = PAGE
page.10.marks.PAGE_XXX_LINK = TEXT
page.10.marks.PAGE_XXX_LINK.value = Текст ссылки
page.10.marks.PAGE_XXX_LINK.typolink.parameter = 409

Так ссылка будет создана по всем TYPO3 правилам и через RealURL (если есть).