sr_feuser_register - как вставить своё поле в шаблон Мейла

[student-uni]

Привет

хочу вставить свое поле в шаблон мейла подтверждения о регистрации , делаю так:

1. в /typo3conf/ext/sr_feuser_register/pi1/tx_srfeuserregister_pi1_css_tmpl.html

в раздел "EMAIL TEMPLATES" положил свое поле

###LABEL_V_REGISTRATION_CONFIRMED_MYFIELD###

2. в /typo3conf/l10n/de/sr_feuser_register/pi1/ru.locallang.xml

прописал

<label index="v_registration_confirmed_myfield">TEST</label>

Проблема:

поле показывается в емейле , но текстом не заменяется. (вместо TEST вижу ###LABEL_V_REGISTRATION_CONFIRMED_MYFIELD###)

Вопрос:

что я еще не сделал или неправильно сделал, чтоб мое новое поле корректно заменялось текстом?

Пасибо

P.S.

Пытался использовать готовые поля из ru.locallang.xml
но замещаются только такие которые в tx_srfeuserregister_pi1_css_tmpl.html имелись