Неверное отображение в меню переключения языков

[gabdullin]

Длительное время сайт работал в двуязычном варианте: русский - по-умолчанию, английский. Потребовалось добавить третий язык - турецкий. Конфиг следующий:

# Alternative Languages [Begin]
config {
	// Setting up the language variable "L" to be passed along with links
	linkVars = L
	uniqueLinkVars = 1
	sys_language_uid = 0
	sys_language_overlay = 1
	language = ru
	locale_all = ru_RU.UTF-8
	htmlTag_langKey = ru-RU
	baseURL = http://domain.ru/
}

[globalVar = GP:L=1]
config {
	sys_language_uid = 1
	language = en
	locale_all = en_US.UTF-8
	htmlTag_langKey = en-US
	baseURL = http://domain.com/
}

[globalVar = GP:L=2]
config {
	sys_language_uid = 2
	sys_language_mode = content_fallback ; 2,1,0
	language = tr
	locale_all = tr_TR.UTF-8
	htmlTag_langKey = tr-TR
	baseURL = http://domain.com.tr/
}
[global]
# Alternative Languages [End]

Если перевод страницы и элемент страницы на турецком существует, то переведенные элементы меню выводятся на турецком, не переведенные - на русском.
Если перевод страницы страницы на турецком существует, а элемент страницы нет, то переведенные элементы меню выводятся на турецком, не переведенные и элемент страницы - на русском.
Если перевод страницы и элемент страницы на турецком не существует, то переведенные элементы меню выводятся на турецком, не переведенные - на русском, а элемент страницы на английском.
А хочется простого, чтобы для турецкого языка отсутствующий контент и меню выводились на английском и только при отсутствии английского варианта на русском.
Вот такой вот зоопарк! Где тут собака порылась...
Может кто сталкивался?