Как создать форму в бэкэнде?

[dmartynenko]

Таблицы определяются с помощью TCA и управляются ядром. Никакого отношения к тому как и на базе какой технологии работает весь остальной ваш код в эксте TCA не имеет.

Вообще, типовой подход для подписей, ссылок и т.п. для нескольких картинок, который применяется как в стандартном CE Image, Image+Text и в tt_news - это создание отдельных текстовых полей для title, alt, description и т.д. Каждая строка (разделенная обычно chr(10)) из этих полей относится к соответствующей картинке. Логика вывода картинки и соответствующих текстов ложится целиком на вас.

Второй вариант действительно это inline поле и связь с отдельной табличкой, каждая запись которой может содержать 1 картинку и поля для title, alt, description и т.д.

Ну а самый продвинутый вариант это использование DAM. При этом информация о картинки и связанной с ней описаний и метаинформации хранится в таблице DAM. Откуда вы можете ее вытянуть и вывести. Смотрите эксты dam_ttnews, dam_ttcontent.