правильный импорт/экспорт дерева с русской локализацией?

[(:)]

всем привет,
я женя
вопрос по сабжу, может кто знает?

проблема такая: на локальной машине, заведена запись о русском языке.
на страницах добавлен русский вариант тайтла и текста.
Экспортируем дерево стандартной процедурой.
затем импортируем на подготовленную инсталяцию тайпо.
(заведена запись русского языка с тем же id), однако связь с русским вариантом лейблов и тайтлов не восстанавливается.

заранее спасибо
женя