русификация проекта для начинающих

[Прелесть]

Всем привет))

Большой вопрос относительно русификации...

Скачала файл chs_ru ... импортировала его через ext meneger ... переставила язык в настройках на русский - никакого результата....

Дома проделывала туже операцию с обновлением chs_ru онлайн через интернет - все работает....

Вопрос - как сделать что бы русифицировалось при импортировании целого файл? т.к. рабочий компьютер к интернету не подключен

Большое спасибо