Правильная настройка базы MySQL 4.1 и TYPO3 4.0

[Дылгеров Ц.В.]

Переношу БД в utf-8.
БД конвертируется хорошо. Так как default character set установлен в UTF-8, то при импорте дампа таблицы создаются с charset utf-8 и collation utf_general_ci. Сам дамп конвертирую такой программой

<?php

$handle = fopen("olddump.sql","r");
$newhandle = fopen("olddump.sql.utf-8","w");
$contents = '';
while (!feof($handle)) {
$contents = fread($handle, 8192);
$contents = iconv("WINDOWS-1251","UTF-8",$contents);
// $contents = convert_cyr_string(); - здесь кажется нет utf-8
// $contents = mb_convert_encoding($contents,"UTF-8","WINDOWS-1251");
fwrite($newhandle,$contents);
}
fclose($handle);
fclose($newhandle);

?>

Проблема такая - в таблице pages поле title имеет тип tinytext, то есть 256 символов. При конвертации если текст в поле title превышает некоторое значение (так и непонял какое - 128??) - выходит ошибка:
C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin>mysql -p -u root mynewdbinutf8 < olddump.sql.utf-8
Enter password: ****************************************
ERROR 1406 (22001) at line 1: Data too long for column 'title' at row 1

вызвано это тем что при конвертации из windows-1251 в utf-8 title длиной 163 превратился в 307 - а это уже больше чем tinytext

Что посоветуете? Или я что то неправильно делал?

Может в команде mysql -p -u root mynewdbinutf8 < olddump.sql.utf-8 добавить default-charset=windows-1251 и не конвертировать дамп?