htmlArea RTE 1.4.1 Double installs?

[DeNiko]

Добрый день, возможно кто из вас уже сталкивался с подобной проблемой и имеет решение вопроса?

На имеющейся системе typo3 версии 4.0 не отображаются кнопки тегов при правке контента (курсив, наклонный и т.п) установленного экстеншена htmlArea RTE 1.4.1.
До этого стояла более старая версия RTE и кнопки были - после обновления пропали.

Фактически захожу через extension manager и вижу КРАСНУЮ строку в таблице Installation status следующего содержания:
A "System" extension with this key is also available on the server, but cannot be loaded because the "Local" version takes precedence.

Предистория - typo3 обновлялся с версии 3.8.0 на котором некоторые экстеншены вследствии обновления пришлось также заменить на более свежие. В частности это коснулось уже указанного htmlArea RTE.

Другой обновленный экстеншен Modern Guestbook / Commenting system ve_guestbook 1.12.0 - требует именно htmlArea RTE 1.4.1. (то есть гостевая без нового rte не работала).

Конечно после обновлений гостевой модуль функционирует нормально.

Однако пропали кнопки тегов RTE (курсив, наклонный и т.п).
Возможно решение проблемы заключено в строчке:
A "System" extension with this key is also available on the server, but cannot be loaded because the "Local" version takes precedence.
Но как в реальности поправить ситуацию - пока не вижу варианта.