Проблемы с перекодировкой

[stoun]

Всем привет. Столкнулся с такой проблемкой.

При переносе проекта с одного сервера на другой не могу добиться, чтобы в дампе базы, которую создает phpMyAdmin русккие тексты были по-русски.

Получаю все время вот такое z~{{uz†x? что должно означать КОЛЛЕКЦИЯ.

Никакие локальные перекодировщики не помогают

На том сервере, с которого переношу проект нет шела, по этому ничем, кроме phpMyAdmin сделать дамп базы не получается.

Подскажите, что делать!!! Бьюсь уже несколько часов

Такое впечатление, что эти тексты в бащы хранятся в какой-то кодировке, сам Типо3 его раскодирует - во FE и BE все по-русски, а вот в phpMyAdmin при обзоре таблиц вижу каракули...

Заранее спасибо!