HMENU и одинаковые псевдонимы страниц

[c0d3r]

Есть несколько однотипных сайтов (ru / en и т.д.), в каждом сайте есть однотипные меню с небольшими различиями. Ссылки на страницы генерятся в меню вида /topic/page1/, /topic/page2/ и т.д., это всё хорошо.

Но отдельные страницы обрабатываются почему-то иначе - ссылка для них генерится в виде index.php?id=page3.

Есть ли какие-то соображения почему так происходит? Грешил на одинаковые псевдонимы для страниц разных сайтов (то есть псевдоним page3 с другого сайта встретился при выборке из БД первым и "забрал" себе правильную ссылку), но при тестировании версия отпала, сделал уникальный псевдоним - всё равно ссылка генерится вида index.php?id=....

Помогите, пожалуйста, разобраться, как привести все ссылки в меню к единому виду /topic/pageNNN.

Заранее благодаю.