Шаблоны + языковые версии

[Tod]

Ну во первых я не уверен можно ли, но как минимум непонятно нафига использовать 2 блока с [globalVar = GP:L = ххх], во вторых опять же возможно неправильный формат идет там где шаблон проходит ли условие в {}, по моему когда-то обсуждалось нечто подобное.
Посему вынеси блок условия из блока:
# Прочесть файл шаблона:
plugin.tx_automaketemplate_pi1.content = FILE
[globalVar = GP:L = 1]
plugin.tx_automaketemplate_pi1.content.file = fileadmin/templates/page_ua.html
[globalVar = GP:L = 2]
plugin.tx_automaketemplate_pi1.content.file = fileadmin/templates/page.html
[global]
plugin.tx_automaketemplate_pi1 {
...
}

Еще я не совсем понимаю зачем это все, неужели там настолько принципиально разные шаблоны? Как я делаю - обычно "места с переводами" (логотип, какие-то фразы) мапится и в TypoScript обрабатывается.