не знаю встречал ли хто такое в бекенде..?

[Grank]

вообще сложно определить - какие-то странные глюки даже при редактировании TS шаблона происходят :-).
Зметил в шаблоне не определн дефолтный язык типа
config {
sys_language_uid = 1
language = ua
}
это к делу мало отностся, но возможно вы что-то более глобальное подправили.

В любом случае совет один - поробовать сначала читстую инсталяху погонять с простейшим темплавойловским шаблоном.