как перенести один домен из 2-х, которые обслуживает движок?

[Andreas Schwarzkopf]

Если создается несколько доменов на соответствующих ветках внутри одного бэкенда, то все хранится в одной базе данных. Некоторое количество простых сайтов можно таким образом администрировать. Если же сайты покрупнее или сделаны индивидуальные расширения, то лучше разбить сайты на несколько отдельных инсталляций TYPO3. Т.е. установить отдельные dummy-пакеты в отдельных директориях, подвешенных под разные домены. Тогда необходимо использование отдельных баз данных для доменов. На линукс-сервере можно даже использовать один и тот же сорс-пакет, которыхй используется несколькими инсталляциями путем симлинков.