Просто меню из категорий новостей (tt_news)

[void]

Это должны быть ссылки? Если нет, то (возможно) проще всего использовать CONTENT. Типа

lib.ttncat = CONTENT
lib.ttncat{
 select{
      uidInList = 1,2,3,4,5
 }
 table = tt_news_cat
 renderObj = TEXT
 renderObj.field = title
 wrap = | &entity_of_pipe;
}