Локализация tt_news

[margol]

Отвечаю на свою проблему:
Надо прописать что-то типа этого в setup шаблона (в зависимости от ваших нужд):

PHP код:

plugin.tt_news {
  archiveTitleCObject {
    10.strftime = %B - %Y
  }
  getRelatedCObject {
      20.strftime = %d.%m.%Y %H:%M
  }
  displaySingle {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
  }
  displayLatest {
    date_stdWrap.strftime= %d-%m-%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
  }
  displayList {
    date_stdWrap.strftime= %A %d. %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
  }
} 


И даты все выводятся как надо.