Посоветуйте, как лучше настроить FCE?

[Valery Romanchev]

label можно делать константой (и писать условия по языку в constants шаблона)
Работа с константами в TV имеет особенности (в доке по TV это вроде было описано)

Текст - локализуется средствами TV (сделать многоязыковый FCE).
Тут есть одна особенность - не получится сделать такую красоту, как с обычными контент-элементами (когда юзер, чтобы локализовать элемент щелкает на + и добавляет локализацию). Т.е. невозможно сделать для FCE такую же схему работы с многоязычностью, как для обычных контент-элементов (тема обсуждалась неск. раз в листе по TV)

Зато можно сделать другую схему, при которой все языковые версии видны сразу на одной форме (причем либо отсортированные по полям, либо по языку)